3ème participation au salon ASTD EXPO 2007 à Atlanta.
La i-qBox attire toujours plus d’intérêt !

Ci-dessus (de gauche à droite) : le CEO Omar Lahyani, Reto Schilliger et David Armistead. Trois jours intensifs au salon autour de la i-qBox et ... un Toblerone, en format géant.

Les prouesses de la i-qBox aux Etats-Unis dans le e-testing et le e-survey deviennent de notoriété publique. Ceci a été prouvé par le nombre de visiteurs issus d’entreprises et d’administrations américaines de renom qui souhaitent soit avoir recours au e-testing et au e-survey pour la première fois ou qui cherchent des alternatives ou des compléments à des solutions existantes. L’emplacement idéal du stand avec la possibilité de gagner une barre de Toblerone de 4,5 kg a attiré également des visiteurs moins déterminés mais également intéressés.

Suite à plusieurs offres concrètes de projets, le CEO Omar Lahyani a dû reporter son départ des Etats-Unis afin d’organiser, à court terme, des présentations client.

L’équipe commerciale de Comartis est confiante : plusieurs gros projets sur le marché américain, qui est en constante évolution, devraient résulter des nombreux nouveaux contacts établis. Pour dynamiser le travail sur place, Comartis USA a renforcé son équipe avec un directeur technique de projet, Gavin Ng.

Le Louisiana Departement of Transportation and Development va faire appel à la solution e-testing de la i-qBox.

Un nouveau contrat d’implémentation de la i-qBox a été signé fin mai aux Etats-Unis. Après de nombreuses entreprises américaines, le Louisiana Department of Transportation and Development devient le premier client issu de l’administration d’un état fédéral.

Le Louisiana Department of Transportation and Development est responsable de la construction et de l’entretien des routes, des ponts, des aéroports et des infrastructures pour le transport ferroviaire et naval. La i-qBox prendra en charge le e-testing pour diverses certifications d’ingénieurs.

Info supplémentaire...  

Avec la mondialisation, le multilinguisme va devenir une nécessité. 

Ceci est valable non seulement pour les entreprises mondiales qui exercent leurs activités, productions et services, dans le monde entier, mais aussi pour tous les organismes qui ont des besoins en personnel qui ne peuvent pas être couverts dans leur pays d’implantation et qui doivent faire appel à des employés issus d’autres régions parlant d’autres langues.

Comartis a toujours donné beaucoup d’importance à une manipulation simple des langues étrangères. C’est pourquoi, la i-qBox offre des fonctionnalités à forte valeur ajoutée, qui facilitent l’utilisation des langues étrangères, dont voici quelques-unes :

• L’espace d’Administration de la i-qBox est disponible en allemand, anglais, français et portugais. Ces langues ne couvrent pas seulement la plupart de l’Europe et des Etats-Unis mais aussi une grande partie du monde.
• L’espace Utilisateur destiné aux apprenants existe en d’autres langues supplémentaires, telles que, l’italien, l’espagnol, le hollandais, le suédois, le danois, le norvégien, le finlandais, le russe, le chinois et l’arabe. Si une autre langue est demandée, nous prenons en charge gratuitement l’implémentation de la traduction fournie (l’équivalent d’environ 15 pages).
• La réalisation des contenus de formations multimédia en plusieurs langues se révèle souvent être très coûteuse. Raison pour laquelle ils ne sont pas toujours traduits dans toutes les langues utilisées habituellement par les entreprises. Dans la i-qBox, chaque utilisateur peut définir une liste individuelle de priorités en terme de langues. Quand le contenu n’est pas disponible dans la première langue choisie, mais existe dans une des autres langues pré-listées, il est proposé à l’utilisateur dans la première langue listée disponible.
• Si vous créez des tests, vous avez sûrement rencontré le problème suivant : Vous avez rédigé soigneusement une quantité énorme de réponses et vous voudriez, sur la base d’une analyse statistique, en supprimer quelques unes. Et ceci pour un test qui compte une centaine de questions dans d’innombrables langues. Avec la i-qBox, pas de problème. Quand une réponse est effacée dans la langue de base, le changement est appliqué automatiquement dans toutes les questions disponibles dans les autres langues. Ceci est également valable pour tous les paramétrages au niveau des détails des options.

Partout où les langues étrangères sont en jeu, la i-qBox facilite beaucoup les choses dans ce domaine. Comartis way – the easy way !